P. Gelderloos – Comment la non-violence protège l’État – Chapitre 4 (traduction française)

La non-violence est patriarcale… ben oui… je m’en suis rendue compte sur le tard moi ! …. mais pas trop tard cependant! 😀

Violence ? Parfois oui...

En complément de nos propres traductions, nous republions une traduction du chapitre 4 du livre de Peter Gelderloos « How non-violence protects the state » (« Comment la non-violence protège l’État ») paru en 2007 aux éditions AK Press. Cette traduction a initialement été publiée par Le Cri du Dodo (et non pas par Le Laboratoire., comme nous l’avions initialement indiqué, qui n’en publie qu’une partie). L’infokiosque Tatanka en met à disposition une édition en brochure.

Télécharger le livre complet en anglais (fichier PDF)

—-

CHAPITRE 4 – LA NON-VIOLENCE EST PATRIARCALE

Le Patriarcat est une forme d’organisation sociale qui produit ce que nous définissons communément comme le sexisme. Mais il va bien au delà des préjudices individuels et systémiques contre les femmes. Il est, avant tout, une fausse division entre deux catégories étanches (les mâles et les femelles) qui sont présentées comme naturelles et justes. Mais de nombreuses personnes, en parfaite santé…

View original post 7 008 mots de plus

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s